baby dyke
n.— «But the times, they are a changing. I am what is called a baby dyke (a lesbian under 24) and part of a new generation, who still care about women’s rights, but rally just as ferociously for MAC lipstick, Angelina Jolie and a shallow night out with the girls.» —“Bring on the dancing girls” by Hila Bouzaglou Mail & Guardian (South Africa) Jan. 12, 2007. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
How do you pronounce rooibos? The name of this tea comes from the Afrikaans words rooi bos, meaning “red bush.” Rooibos is pronounced ROY-boss, but it’s also called bush tea, red tea, or redbush tea. This is part of a complete episode. Transcript of...
In the United States, playing hooky from school is often called skipping school. Lots of other terms for truancy throughout the English-speaking world. In South Africa and India, it’s bunking. In England, you might describe that activity as...
FYI
This phrase has been around subculturally for at least 15 years.
Research in LBGTQI media and literature will back that up.
Thanks for your fascinating language page!