alba
n.— «Alba A part-time job (from the Korean word for it, “arbeit,” which itself was borrowed from the German language). Example: It’s time to go to my alba, see you later.» —“The words of a new generation” by Ines Cho JoongAng Daily (Seoul, S. Korea) Jan. 18, 2005. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
The German phrase Der Bus hält an jeder Milchkanne literally translates as “The bus stops at every milk can,” and refers to a bus that stops at every little out-of-the-way town. This is part of a complete episode.
Related
How and why do words from one language find their way into another? Vietnamese, for instance, includes many words borrowed or adapted from French, a vestige of colonialism. For example, the Vietnamese word for “train station,” ga, comes...