ganga
n.— «Maras es la forma en que son llamadas en América Central, mientras que gangas es una palabra en “spanglish” que viene de la palabra inglesa “gang” y que significa “pandilla”…En Estados Unidos hay numerosas pandillas hispanas, las dos principales son la “Mara Salvatrucha” conocida como “MS” o “MS-13” y la “18 Street.”» —“Proyecto de ley pide más fondos y mayores penas contra pandillas” Orlando Sentinel (Florida) May 14, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
An anadrome is a word that forms a whole new word when you spell it backwards. For example, the word “stressed” spelled backwards is “desserts.” Some people’s first names are anadromes. There’s the girl named Noel...
National Book Award winner Barry Lopez had wise advice for young writers. First, read widely and follow your curiosity. Second, travel or learn a foreign language. And third, find out what you truly believe, because if you’re not writing from...