Yuma
n.— «The upheaval of 1994 began when thousands of Cubans crowded Havana’s sea wall to cheer on the latest of many ferry hijackings by passengers bent on reaching “La Yuma”—slang for the United States.» —“Repeat of ‘94 ‘Rafter’ Crisis Less” by Anita Snow in Cojimar, Cuba Miami Herald (Florida) Aug. 11, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Many of us struggled with the Old English poem “Beowulf” in high school. But what if you could actually hear “Beowulf” in the English of today? There’s a new translation by Maria Dahvana Headley that uses contemporary...
What if, instead of being an inanimate object, a dictionary were alive? That’s the idea behind a lavishly illustrated new children’s book called The Dictionary Story (Bookshop|Amazon) by Oliver Jeffers and Sam Winston. This is part of a...