witches’ knickers
n.pl.— «Alaskans call them “tundra ghosts” and “landfill snowbirds.” In China, they’re “white pollution.” South Africans have sarcastically dubbed them their “national flower.” Snagged in treetops in Ireland, they become “witches’ knickers.”» —“Blight of bags bringing bans” by Margie Wylie Times-Picayune (New Orleans, La.) Oct. 21, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
In parts of Appalachia, the expression give someone down the road means “to reprimand” someone or “tell someone to get lost.” In Ireland, to give someone down the banks has a somewhat similar meaning, apparently referring to...
Samantha Harvey’s novel Orbital is a sensuous, exhilarating meditation about the strangeness of life on a space station, with its mix of tedious tasks and jaw-dropping views. And: a musician who rode the rails in his youth shares the slang he...