voicetracking
n.— «Many other shows employed voicetracking, a technology that lets personalities drop enough regional references to seem as if they’re in the vicinity even when their studio is many states away.» —“The Message” by Michael Roberts Westword (Denver, Colo.) May 12, 2005. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
It was a dark and stormy night. So begins the long and increasingly convoluted prose of Edwards Bulwer-Lytton’s best-known novel. Today the annual Bulwer-Lytton Contest asks contestants for fanciful first sentences that are similarly...
After hearing our conversation about how dictionaries decide on a preferred pronunciation, and specifically about how to pronounce aioli, Vern from San Diego, California, wrote to say that a friend once made fun of him for pronouncing grimace with a...