vogue
n.— «The rapper, whose real last name is Slayton, relies on a dizzying array of local vernacular to describe everything from attractive females (honey dips) to rims (swangaz) and tires (vogues).» —“Texan Paul Wall shines in sea of rappers” by Kristie Rieken in Houston Star-Telegram (Dallas-Fort Worth, Texas) July 2, 2005. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Ray, a teacher at a bilingual elementary school near Dallas, Texas, shares the Spanish term his family uses for gossiping after a party: saca garra. Spanish garra means “claw” or “talon,” and sacar la garra is used on either...
While reading Great Expectations (Bookshop|Amazon) by Charles Dickens, a listener in Arlington, Texas, is surprised when one of the characters inherits some money, which Dickens describes as a cool four thousand. Were they really using cool that way...