If you live in a city in India, you probably have at least some facility in at least two languages. As Salman Rushdie once observed: “If you listen to the urban speech patterns there you’ll find it’s quite characteristic that a sentence will begin in one language, go through a second language and end in a third. It’s the very playful, very natural result of juggling languages. You are always reaching for the most appropriate phrase.” This is part of a complete episode.
More from this show
The cardboard cylinder left after the last sheet of toilet, tissue, or wrapping paper comes off the roll has inspired families to make up a lot of names for the tube or the sounds you can make with it. These include oh-ah, oh-ah, drit-drit, dah-dah...
A native Texan says his Canadian wife teases him about his use of hitten for a past participle, as in You have hitten every green light instead of You have hit every green light. Charles Mackay’s 1888 work, A Dictionary of Lowland Scotch, does...