twist one’s cap back
v. phr.— «Did Ad drag his arse out of the pub long enough to mix an effective enough rhyme cocktail to twist Pizon’s cap back? Or will Pizon rip through Ad like a newbie in a NY jail?» —“Saggin Tit Season—Pizon vs Adrunk” by Timid Usenet: alt.rap Aug. 27, 2001. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Katherine from Allentown, Pennsylvania, remembers her grandmother teaching her to say Lucky lucky white horse, ding ding ding! whenever a white horse pulling a delivery wagon passed her house. After each ding, they were supposed to lick their left...
In English, we may express regret colloquially with the rhyming phrase Shoulda, woulda, coulda! German speakers also use a rhyming phrase to suggest the same idea: Hätte, hätte, Fahrradkette!, which translates literally as “If only, if only, bicycle...