trouble tree
n.— «Just as we were getting to our mains—fried catfish with cornbread and a sort-of creole slaw—a “trouble tree” came over to our table. That’s it above: two sidecars and two Adelaide swizzles. Now, I was already having plenty of “fun” thanks to that martini, but when the chef sends something over to your table, you don’t turn it down. Thankfully, our dessert—a richer than rich creole cheesecake—went with the beverages quite nicely.» —“Jaunted in New Orleans :: Cafe Adelaide” by pbb in New Orleans Jaunted July 22, 2007. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Roger from New Orleans, Louisiana, recalls that at odd moments in a conversation his father-in-law would toss in a puzzling non sequitur: I had one gunch, but the eggplant over there. That was probably a misunderstanding or misremembering of the...
A former resident of Baton Rouge, Louisiana, wonders why the English spoken there sounds distinct from both New Orleans English and Cajun English. It’s a combination of factors, including vowel lengthening common to the broader Southern dialect, a...