tortilla wall
n.— «Alonzo cited the construction of a fence between Tijuana and San Diego, known in Mexico as “the tortilla wall.” It was completed in the 1990s and forced migrants into the sparsely populated and dangerous Arizona desert.» —“U.S. Border Fence Plan Upsets Mexicans” by Olga R. Rodriguez Forbes.com Oct. 5, 2006. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
The German word Zaunkönig means “wren,” but literally translates as “king of the fence.” This is part of a complete episode.
Related
A hundred years ago, suffragists lobbied to win women the right to vote. Linguistically speaking, though, suffrage isn’t about “suffering.” It’s from a Latin word that involves voting. Plus: military cadences often include...