The term skycap for workers who help with luggage at an airport was coined by analogy with redcap, a term for porters on trains who wore red caps. Skycap was the winning entry in a contest. Another contest, held in 1923, gave us the word scofflaw, a term for someone who drinks illegally during Prohibition. A Boston philanthropist and staunch anti-alcohol crusader named Delcevare King sponsored the contest run by a local newspaper. Other entries included boozshevik, klinker, wetocrat, slacklaw, and lawjacker. Not to be outdone, a Harvard student magazine ran its own contest, offering $25 for the best slang term “Prohibitionist”: Also-rans included fear-beer and jug buster, but the winner was spigot-bigot. King is buried in Quincy, Massachusetts, where his epitaph reads simply, “He tried to be helpful.” This is part of a complete episode.
Google Translate has expanded its offerings with 110 more languages, including major languages such as Cantonese, endangered languages such as Manx, and many less-spoken ones like Kallaalisut, used in Greenland, and Latgalian in Latvia. This is part...
John in Omaha, Nebraska, wonders about a phrase that encourages someone to attend an event or risk being left out or feeling uncool: be there or be square. Don’t fall for the fake etymology about people wearing boxes on their heads! Ditto for...
Subscribe to the fantastic A Way with Words newsletter! Martha and Grant send occasional messages with language headlines, event announcements, linguistic tidbits, and episode reminders. It’s a great way to stay in touch with what’s happening with the show.
