take a haircut
v. phr.— «To account for the fact that the shares cannot be sold, FBR uses an accounting technique known as a “liquidity discount,” or, in the jargon of Wall Street, “taking a haircut.” Back to your house, the one with the value that increased to $300,000 from $200,000. If you decide to take out a home equity loan to pay your child’s college tuition, most lenders won’t let you borrow the full $100,000 increase in value. They’ll lend you only 80 percent of the value, which means taking a haircut of 20 percent.» —“Evaluating FBR’s Earnings: ‘Haircut’ or a Close Shave?” by Jerry Knight Washington Post Nov. 20, 2000. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Many of us struggled with the Old English poem “Beowulf” in high school. But what if you could actually hear “Beowulf” in the English of today? There’s a new translation by Maria Dahvana Headley that uses contemporary...