Katya in Jacksonville, Florida, says her German-speaking parents think that when someone expresses a wish, it’s hilarious to respond with the German saying Wenn Oma Räder hätte, wäre sie ein Omnibus, which means “If Grandma had wheels...
In an electric car, the trunk is in the front, not the back. Automotive engineers refer to this part of the vehicle as the frunk, a portmanteau of front and trunk. For a while, the Jaguar company, which is based in the UK, instead called it the...
A librarian opens a book and finds a mysterious invitation scribbled on the back of a business card. Another discovers a child’s letter to the Tooth Fairy, tucked into a book decades ago. What stories are left untold by these forgotten...
Cark is a noun meaning “worry” or “trouble.” As a verb, cark means “to cause worry or distress,” as in to have carking doubts. This word derives from a Latin word for “burden,” which also produced...
In response to our conversation about the expression ding-ding man, a term used mainly in Nebraska to mean “the driver of an ice cream truck,” Greg in Auburn, California, shared that he and his wife used to call that vehicle the music...
A new online archive of Civil War letters offers a vivid portrait of the everyday lives of enlisted men. These soldiers lacked formal education so they wrote and spelled by ear. The letters show us how ordinary people spoke then. • Is there a single...