The idiom “two heads are better than one” doesn’t exist in quite the same form in Spanish, but there is a variation that translates to, “four eyes are better than two.” In Hungarian, there’s a phrase that’s...
The plural of hummus isn’t easy to pin down, because although the word’s ending looks like a Latin singular, it’s actually Arabic. For waiters and party hosts serving multiple plates of hummus, it’s not wrong to say hummuses...
Is it time to replace the expression “the mentally ill”? Some argue the term unfairly stigmatizes a broad range of people. Also, the winter sport of… skitching, which involves snowy roads, leather shoes — and car bumpers...
A Turkish proverb about overly optimistic anticipation: Do not roll up your trousers before reaching the stream. This is part of a complete episode. Transcript of “Turkish Proverb for Anticipation” Here’s a Turkish proverb...
The word zarf means “a metal cupholder,” but a Scrabble enthusiast says other players always challenge his use of that word. He wants to know its origin. This is part of a complete episode. Transcript of “Zarf Origin” Hello...
deep state n.— «Outside, thousands gathered with banners proclaiming solidarity with the dead Turkish-Armenian writer: “We are all still Hrant Dink”; “We want to see justice done.” Many Turks are convinced that a...