A Tallahassee, Florida, man says that when his father was passed by a speeding car, he’d say that the driver was balling the jack. In the early 20th century, a fast, high-energy dance among African-Americans was called balling the jack. The...
Katie, an 11-year-old in Tallahassee, Florida, asks about I swanee, a phrase her grandfather from the mountains of Virginia used when he was frustrated but did not want to swear. The mild oath, also heard as I’ll swanny and shortened to I’ll swan...
After our conversation about a verbose admonition to use short words, a Tallahassee, Florida, man called with a version he learned as a boy: Do you have the audacity to doubt my veracity? Or even to insinuate that I would prevaricate? While...
A Tallahassee, Florida, listener heard an interview in which actor William H. Macy referred to old cockers, apparently meaning “old fellows.” Although one meaning of cocker is “pal,” Macy was probably alluding to the Yiddish alte kacker, or alter...
If you complain that something went down your Sunday throat you mean that it went into your windpipe. Saying that something goes down your Sunday throat may derive from the fact that just as Sunday is a special day of the week in some religions...
Does the term a couple mean “two and only two items”? Nope. Plenty of folks use couple to mean “a small but indefinite” quantity, and to insist otherwise is pure peevishness. This is part of a complete episode. Transcript of...

