Margaret from Denton, Texas, says that during her many years in northern New Mexico she noticed that residents with Latino roots often used the phrase landed up instead of ended up, and get down off the car rather than get out of the car. The latter...
Jejune, meaning insipid or superficial, comes from Latin jejunus, meaning empty. The same root gives us jejunum, the part of the small intestine that is usually empty when autopsied. The same idea of emptiness is reflected in the related French and...
The Spanish word for straw is paja. In Italian, it’s paglia, which also gives us the name of the opera Il Pagliacci, the Italian word for clowns. In the past, clown costumes were made of the same fabric used to cover straw mattresses. This is...
Destiny from Huntington Beach, California, speaks German proficiently, plus some Spanish. She’s now learning Russian, but finds herself frustrated as she reaches instead for Spanish words for the same thing. This phenomenon is so common among...
Viewers of the movie First Man, about the Gemini space program, may be surprised to learn that within National Aeronautics and Space Administration, the name Gemini is pronounced more like JEM-i-nee. Gemini is the Latin word for twin, and the source...
Karen from Santa Barbara, California, wonders about the verb to retire. Why doesn’t it mean to tire all over again? The Spanish word for retirement, jubilación, is cognate with the English word jubilation. This is part of a complete episode.
