Jorge Arbusto n.— «Los nombres de ciudades, paises, etc se pueden traducir. Los nombres de personas no se traducen. A caso dices Jorge Arbusto en lugar de George Bush? Si haces ese tipo de traducciones, ya no se clasificaria como horterismo sino...
payo n.— «Their subculture (no, “sub-” doesn’t mean “inferior,” it means “a smaller part of the whole”) is heavily racist against “payos,” as they call non-gypsies, is hostile toward work and education, and many gypsies devote their lives to drugs...
Portunol n. a mixture of the Spanish and Portuguese languages, usu. spoken. Also Portunhol, Portuñol. Etymological Note: Sp. Portugués or Port. Portuguese + Sp. Español or Port. Espanhol (source: Double-Tongued Dictionary)
Portunhol n.— «Portunhol (or Portuñol) is jocular trade jargon for Portuguese (or Spanish) spoke with notieceable Spanish (or Portuguese) interference.» —“Identifying Spanish Interference in the Speech of Learners of Portuguese” by Milton M...
mobbing
n.— «Well, “mobbing” is also used in Spain with the “workplace bullying” meaning.» —“English Words in German” by JR Living in Europe (Spain) May 13, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Dover test n. a determination of what level of military losses, esp. war dead, will be tolerated by voters. (source: Double-Tongued Dictionary)