Leslie from Hickory, North Carolina, is curious about an expression her grandmother used when the weather was particularly warm. Leslie never saw the expression spelled out, but she guesses it was hot as bringup, and pronounced with a soft g. Was...
Eric from Iron Station, North Carolina, shared his father-in-law’s expression If you’re waiting on me, you’re backing up. It’s a joking reply when someone asks if you’re ready, meaning “Don’t wait on me—I’m already set.” The saying leans on the...
A young listener wonders: Why do the words icing and frosting both refer to the idea of being cold? The names for this sweet cover on a cake refer to its appearance, not its temperature. Something similar occurs with the glaze in glazed doughnut...
In parts of Appalachia, the southern United States, and a few other places, the expression I don’t care to is understood to mean “I wouldn’t mind to.” In other words, I don’t care to may mean exactly the opposite of...
Loretta in Shreveport, Louisiana, wants to know what lexical and dialectal clues linguists look for when guessing where someone is from. She also wonders: Do people with long careers in the military or who grew up in a military family have a...
Byron in Florence, South Carolina, is curious about his grandmother’s expression might as well, can’t dance, which she used when someone suggested an activity. This saying, as well as longer versions, are rooted in the idea of weather...