Marie-Claire from Montreal, Canada, wonders why we say that someone living in carefree luxury is living the life of Riley. No one’s sure this expression’s origin, although it may be associated with a 19th-century vaudeville song about an...
Our conversation about losing a day to the International Date Line prompted Jaquelyn from Ishpeming, Michigan, to share that she and her friends refer to a seemingly interminable stretch of days as a Beatles week, as in the Fab Four’s song...
Shelby calls from Rockville, Indiana, to ask about the origin of the phrase keep your powder dry. Many people surmise it derives from words uttered by Oliver Cromwell, but there’s no recorded evidence of this. The phrase first pops up in the...
How often do you hear the words campaign and political in the same breath? Oddly enough, 19th-century grammarians railed against using campaign to mean “an electoral contest.” Martha and Grant discuss why. And, lost in translation: a...
How do languages change and grow? Does every language acquire new words in the same way? Martha and Grant focus on how that process happens in English and Spanish. Plus, the stories behind the Spanish word gringo and the old instruction to...
The dated term “jingoism” denotes a kind of belligerent nationalism but the word’s roots lie in an old English drinking-house song that was popular during wartime. Speaking of fightin’ words, the expression “out the side of...