John from Dallas, Texas, was surprised to learn that a relative who said she was on her way to plant flags at a loved one’s gravesite meant she was going to plant flowers. In addition to meaning “cloth banner,” the word flag is...
Daniel in Wilmington, North Carolina, notes that in English, we literally break the fast in the morning, the source of the English word breakfast. In the same way, the Spanish word for “breakfast,” desayuno, comes from desayunar, meaning...
Greta and Sean in Pittsburgh, Pennsylvania, are discussing whether the term awhile can mean “in the meantime,” as in Let’s go move your car awhile. It’s certainly used that way in many parts of Pennsylvania, reflecting German...
When Audrey was growing up in Philadelphia, Pennsylvania, in the late 1990s, it seemed that everyone around her used the word jawn as an all-purpose substitute for other words, as in I took my jawn to the jawn and we had a bunch of jawns...
Lily in Madison, Wisconsin, wonders about the use of the words vibe and vibing to mean “having a good time” with someone else. The sense of vibrations reflecting some kind of mystical connection goes centuries back and was famously...
How does social context shape our perception of language? When hiking the Appalachian Trail, a young woman from Wyoming found that fellow hikers assumed she was from another country, not only because of how she spoke, but also how she looked...