Frida in Marquette, Michigan, shares a proverb from her Finnish heritage that translates as “Until the food is ready, feed your guests with words.” She also asks about pank, a term she often hears there in the Upper Peninsula of Michigan...
Pat in Aubrey, Texas, wonders why adults discussing a certain topic may warn each other that children are within earshot with the expression “little pitchers have big ears.” This is part of a complete episode. Transcript of...
Rick calls from Rouses Point, New York, to ask about the etymology of the phrase to hang for a sheep as for a lamb, meaning to go for broke or to go all out. The answer involves the old tradition of capital punishment for poaching animals. Given the...
A proverb on a bench in San Diego’s Balboa Park reads: “The best time to plant a tree was 20 years ago. The next best time is now.” This is part of a complete episode. Transcript of “The Best Time” I was walking through...
You may have heard the advice that to build your vocabulary you should read, read, and then read some more – and make sure to include a wide variety of publications. But what if you just don’t have that kind of time? Martha and Grant...
Nancy in Panama City Beach, Florida, remembers that as a girl, whenever she asked why her mother was looking at her, her mother would respond, “Well, can’t the cat look at the queen?” This phrase goes all the way back to the mid...