Hundreds of years ago, the word girl didn’t necessarily mean a female child — in the 14th and 15th centuries, it could refer to a child of either sex. Only later did its meaning become more specific. • Some people think that referring to a...
A Hindi proverb that means “unity is strength” literally translates as “one and one make eleven.” This is part of a complete episode. Transcript of “Hindi Proverb “One and One Make Eleven” Means “Unity Is Strength”” Grant, the other day...
This week: Do you ever find yourself less-than-specific about your age? Listeners share some of their favorite phrases for fudging that number, like: “Oh, I’m 29, plus shipping and handling.” Also in this episode: • Since ancient...
A popular Hindi proverb about blaming everyone but oneself translates as “One who knows no dance claims that the stage is tilted.” This is part of a complete episode. Transcript of “Hindi Dance Proverb” Here’s a proverb...
In a futile situation, English speakers might say that we’re spinning our wheels. The French have a phrase for the same situation that translates as “pedal in sauerkraut.” The Illustrated Book of Sayings collects similarly colorful...
A listener in Burlington, Vermont, remembers being punished as a youngster for talking during class. His teacher forced him to write out this proverb dozens of times: “For those who talk, and talk, and talk, this proverb may appeal. The steam...