When Mandy of San Antonio, Texas, was living in South Korea, her Newfoundland friend would call and ask, What are you at? and follow with I’ll come where you’re to. The phrasing is a well-known bit of Newfoundland English that means something like...
When he lived in Nova Scotia, Jeffrey from Montreal, Canada, noted that the word some was often used as an intensifier, as in That’s some good or She’s some pretty or She’s right some pretty. Also common in the dialects of Labrador, Nova Scotia, and...
Come From Away, a new musical about the 7000 passengers whose planes were diverted to Gander, Newfoundland, after the September 11th attacks, is not only a fine piece of theater. It’s also a rich trove of Newfoundland language, including...
