Cat hair may be something you brush off, but cat hair is also a slang term that means “money.” In the same way, cat beer isn’t alcoholic — some people use cat beer as a joking term for “milk.” And imagine walking on a...
Chuck in Rutland, Vermont, has heard a phrase several times over the years that left him puzzled. If someone announces it’s late and they’re going to bed, and someone else questions that idea, the retiring one observes, Well, it’s...
The game of baseball has alway inspired colorful commentary. Sometimes that means using familiar words in unfamiliar ways. The word stuff, for example, can refer to a pitcher’s repertoire, to the spin on a ball, or what happens to the ball...
Larry in Irvington, New York, is curious about local names for what’s sometimes called a submarine sandwich, which consists of a long bread roll split lengthwise and stuffed with meats, cheese, and other condiments. Larry grew up calling it a...
Some people work hard to lose their accent in order to fit in. Others may be homesick for the voices they grew up with and try to reclaim them. How can you regain your old accent? Also, a compelling book about scientific taxonomy shows how humans...
Working for a furniture maker in New England, Steven and his co-workers used the word Dutchman to denote a high-quality patch to disguise an imperfection in the wood. In an article in the Journal of American Speech, historian Archie Green notes that...