Tagmetaphor

Add Oil!

In Hong Kong English, Add oil! means something like “Go on!” or “Go for it!” A recent addition to the Oxford English Dictionary, this expression of encouragement comes from Cantonese (加油 or gā yáu; rendered as jiāyóu from Mandarin) and draws on the...

Run the Traps

The expression to run the traps means “to perform due diligence” or “solicit a wide variety of opinions” or “investigate every angle thoroughly.” This metaphor derives from the literal sense of running the traps, which refers to hunting and fishing...

Throw in the Towel

The phrase throw in the towel meaning “give up,” stems from boxing competitions in the late 19th. If a boxer’s team wanted to stop the fight—usually because their fighter was taking too much punishment—they would literally throw a towel into the air...