We need a common word for “the parents of your son-in-law or daughter-in-law.” Although English has the word affines, it’s rarely used outside of such fields as anthropology or psychiatry. Other languages have more commonly used...
When it’s raining and sunny at the same time, Brazilians say there’s a marriage between a fox and a nightingale, and South Africans say it’s a monkey’s wedding. Those images are far happier than an American phrase for the...
If a fellow’s getting married, you might say he’s getting himself another rib. What slang do you have for getting hitched? This is part of a complete episode.
There are some words we just love to mispronounce, like “spatula” as “spatular,” which rhymes with “bachelor.” This is part of a complete episode.
Understandings aren’t just for epistemologists and marriage counselors. In the 18th Century, the slang term understandings was a jocular name for “boots” or “shoes.” Later, the word also came to be a joking term for...
Great Googly-Moogly, it's another newsletter from "A Way with Words"! In our latest archive episode: If a woman keeps her own name after marriage, is she "Ms." or "Mrs."? Also,"redd up," "out like...