If you speak both German and Spanish, you may find yourself reaching for a German word instead of a Spanish one, and vice versa. This puzzling experience is so common among polyglots that linguists have a name for it. • The best writers create...
Chances are you recognize the expressions Judgment Day and root of all evil as phrases from the Bible. There are many others, such as the powers that be and bottomless pit, which both first appeared in scripture. • There’s a term for when the...
If you catch your blue jeans on a nail, you may find yourself with a winklehawk. This term, adapted into English from Dutch, means “an L-shaped tear in a piece of fabric.” And: What’s your relationship with the books on your...
The art of the invitation can be tricky. An inviter’s idea of invitation may be taken by an invitee as merely mentioning an event while they’re nearby. One such a misunderstanding went on for months! Plus, George Saunders, winner of the...
Diane in Frankfort, Kentucky, says her mother always pronounced the word wash with an R sound in it. This pronunciation of wash as “warsh” reflects what linguists call the intrusive R or excrescent R, a form of what’s known as...
Christy in Norfolk, Virginia, shares a funny story about how she and a friend failed to communicate about an invitation. The friend often mentioned that she and some pals were going to a club, assuming that Christy would understand that she was also...