Hannah from Shreveport, Louisiana, is curious about Cooter Brown, a name she’s often heard applied to someone behaving mischievously. Cooter Brown shows up in several expressions, including drunk as Cooter Brown, high as Cooter Brown, and fast...
Edward in Fargo, North Dakota, wonders about the expression of exasperation, If that doesn’t take the cake, meaning “Well, doesn’t that beat all!” or “Isn’t that a shame!” The origins of this phrase go back...
Judy in Fort Worth, Texas, is writing some historical fiction. What are some tips for representing the dialect and vernacular of a particular time and place with accuracy? One great resource is the Dictionary of American Regional English. Another...
A family saying loose lips sink ships is a joking warning to keep a secret, not pass it on. Sharon from Omaha, Nebraska, grew up with her grandfather using it any time a confidence was at stake. The expression dates to World War II propaganda...
Anagrams, rebuses, cryptograms — Martha and Grant swap stories about the games that first made them realize that playing with words and letters can be fun. Also this week, what’s a jitney supper and where do you eat graveyard stew? The hosts...
The Library of Congress is archiving the entire content of Twitter. Grant explains why that’s a gold mine for language researchers like David Bamman at Tufts University. You can see some of the results Bamman’s compiled at Lexicalist.com...