John in Williamsburg, Virginia, ponders whether English is the linguistic equivalent of the Borg, dominating and consuming all languages its path. There’s nothing inherent in English that makes it superior to or more likely to win out over...
You might assume that the Welsh word plant means the same thing it does in English, but this word is a linguistic false friend. The Welsh word plentyn means “child,” and the word plant means “children.” Some false friends are...
Emma in Texas has a dispute with her dad over the pronunciation of the word oil. The Linguistic Atlas of the Gulf States records no fewer than eight different pronunciations of this word. This is part of a complete episode. Transcript of...
Destiny from Huntington Beach, California, speaks German proficiently, plus some Spanish. She’s now learning Russian, but finds herself frustrated as she reaches instead for Spanish words for the same thing. This phenomenon is so common among...
Joe Moran’s essay on writing well suggests that his forthcoming book is a great read. It’s called First You Write a Sentence: The Elements of Reading, Writing … and Life. This is part of a complete episode. Transcript of “Joe Moran...
There’s a word hole in a hedge or wall made by the repeated passage of a small animal. It’s called a smeuse. This dialect term from the UK is one of hundreds from Landmarks, a book of essays in which Robert Macfarlane seeks to reanimate...