Choosing language that helps resolve interpersonal conflict. Sometimes a question is really just a veiled form of criticism and understanding the difference between “ask culture” and “guess culture” can help you know how to...
Wrapping up 2016 with words from the past year and some newsy limericks. Bigly and Brexit were on lots of lips this year, as well as an increasingly popular Danish word that means “cozy.” Also, Quiz Guy John Chaneski sums up the year in...
Although in English we have the terms orphan, widow, and widower, our language lacks a one-word term that means “bereaved parent.” A few other languages have a word for this, including Hebrew sh’khol and Sanskrit vilomah. This is...
Who is she from home? meaning “What’s her maiden name?” is a construction common in communities with significant Polish heritage. It’s what linguists call a calque — a word or phrase from another language translated literally...
The book Lingo, by Dutch linguist and journalist Gaston Dorren, is an enjoyable whirlwind tour of languages throughout Europe. This is part of a complete episode. Transcript of “Book by Gaston Dorren” You’re listening to A Way with...
Emily in Fort Worth, Texas, asks why a peanut is called goober, and why her sister uses the same word for homemade peanut butter and jelly swirled together. Goober comes from African languages, apparently including Bantu languages of Central and...