In Arabic-speaking families, it’s not uncommon for mothers to address their children with the Arabic word for “mama” or for fathers to use the word for “father” when addressing their offspring. These words are used in...
Why call it a doggy bag when it’s really for your husband? Grant and Martha talk about the language of leftovers and why we eat beef and not cow. And how old is the typical public-library patron? Plus, in Afghanistan, proverbs are part of...
Grant’s 7-year-old son has gotten into Ancient Greek, of all things. While it’s a joy to teach your kids interesting things, a child’s eagerness to learn also poses a challenge for parents. You don’t want to squelch their...
Do Americans use the same sign language as the British? And what do Japanese people use instead of umm? Plus, why do we vote at polling places? What goes into file 13? All this, a word quiz, commode vs. toilet, saditty and bougie, and cute stuff...
What do you call that children’s game where you hold hands and spin around until you’re too dizzy to stand? Sally Jarvis, who grew up in Eastern Arkansas, says she and her childhood playmates called it Going To Texas. This is part of a...
Beware of linguistic false friends, also known as false cognates. You wouldn’t want to say you’re feeling embarazada in Spanish, unless you want to say you’re pregnant. And don’t order the tuna in Spain unless you want to...