The English language has been greatly enriched by borrowings from the languages of Asia. Barely scratching the surface, we have from Japan skosh, tycoon, tsunami, origami, yen, kimono, futon, and karaoke. From Chinese comes yen, kowtow, gung ho, and...
One of the celestial bodies listed in The Dictionary of Minor Planet Names(Amazon) is called Sumaura. It’s the name of the oldest private elementary school in Kobe, Japan, and was suggested by the discoverer’s son. This is part of a...
In Japan, if you want to order a corndog, you ask for an Amerikan doggu (アメリカンドッグ). These types of coinages are called wasei-eigo, or “Japanese-made English,” and there are lots of them. Plus, there’s an atmospheric optical...
Leo, a scientIst in Tucson, Arizona, used to live in Japan, where he often heard Japanese speakers using English that wasn’t quite correct. For example, one Japanese friend described someone “full of worry” as scareful. Another...
According to Nigerian writer Chinua Achebe, it’s important to master the basics of writing, but there comes a time when you have to strike out on your own and teach yourself. Also: Spanish idioms involving food, a conversation about the...
In Japanese, sakura means “cherry blossom.” When the spring wind blows through the blooming trees, you have a sakura-fubuki 桜吹雪 or “cherry blossom snowstorm.” This is part of a complete episode.
