If you say to someone the Spanish equivalent of “you’re giving me green gray hairs” (me sacas canas verdes), it means that person is making you angry. In Japan, the phrase that literally translates as “one red dot” refers metaphorically to “the lone...
A Japanese idiom, referring to someone who takes credit for another’s work, translates as “doing sumo in someone else’s underwear.” This is part of a complete episode. Transcript of “Japanese Idiom” You’re listening to A Way with Words. I’m Grant...
If English isn’t your first language, there are lots of ways to learn it, such as memorizing Barack Obama’s speech to the 2004 Democratic Convention. Martha and Grant talk about some of the unusual ways foreigners are learning to speak English...
In honor of the 44th U.S. president, Quiz Guy Greg Pliska offers a word game “Glom-a Obama.” The object: Figure out a series of rhyming two-word phrases by guessing the word to be added to the name “Obama.” For example, if Mr. Obama had been born in...
Chimerica n.—Gloss: The symbiotic Chinese-American financial relationship, in which there is a great trade imbalance as Americans save little and buy lots, and there is a great investment in American Treasury bills and the dollar by the Chinese...
zombie company n.— «A new phrase, “zombie companies,” was coined to describe those companies kept alive by banks even though they were insolvent. Some were property companies the value of whose assets had fallen by more than 30 per cent and with...
