The exclamation “crime in Italy” is a variation of criminently, or criminy, both euphemisms for Christ. This is part of a complete episode. Transcript of “Crime in Italy” Hello, you have A Way with Words. Hi, this is Barbara Lukin in Gillette...
The books we love as children may influence our careers more than we realize. As a child, Martha was fascinated with stories of cracking codes, and Grant loved books with glossaries–not that far from the kind of work they do today. A caller from...
An American who worked as an au pair in Italy found that children there didn’t seem to react so positively to fun sayings like, “No way, Jose” or “Ready, Freddie?” Yet some research suggests we’re primed to love rhyme. This is part of a complete...
Why is “colonel” pronounced like “kernel”? The original form comes from Italy, where a colonello was in charge of a column of soldiers. As the word moved from Italian to French, it took on an r sound, but the English translators reverted to the more...
You have a pair of gloves, and there are two of them; you have a pair of shoes, and there are two; a pair of socks, and there’s one for each foot, right? So why do we have a pair of jeans when it’s only one item? This is part of a complete episode...
banana skin n.— «Italy are a good side—they won two games in the Six Nations and pushed Ireland in the warm-ups and most of them have beaten Scotland before. This, therefore, is not a “banana skin”; it’s what the French call a seizième-final, the...