Robert in Oak Park, Illinois, seeks a Portuguese phrase he once heard that a man might say when the object of his affection is out of their league or otherwise forever unattainable. This wistful phrase is Ela é muita areia pro meu caminhãozinho or...
Emilia from Chicago, Illinois, says a co-worker used the phrase get the Motts to denote the feeling of second-hand embarrassment she feels for someone when watching a cringeworthy performance. The phrase I got the Motts became a catchphrase in the...
A Chicago, Illinois, man says his Appalachian relatives describe a thin or gaunt person as ribey. This adjective probably derives from the Scots term ribe, meaning a tall, scraggly plant and by extension a tall, thin person. This is part of a...
A listener in Springfield, Illinois, recalls that an elderly relative would respond to the question “How are you?” with the answer “Forked end down.” By that, he meant, “I’m fine.” If you’ve ever drawn...
Have a question about objective pronouns? Whom ya gonna call? Wait–is that right? Or would it be “who ya gonna call”? “Whom” may be technically correct, but insisting on it can get you called an elitist. It’s...
Did you ever wonder why we capitalize the pronoun “I,” but not any other pronoun? Also, the romantic story behind the term halcyon days, the origin of the phrase “like white on rice,” and the linguistic scuttlebutt on the...
