Sayed lives in Houston, Texas, but grew up in Pakistan speaking Urdu and Punjabi. As someone who began learning English two years ago, he finds that he often mixes up gendered pronouns. It’s not surprising that he would confuse he with she and him...
What’s the rule on using they and their in place of his and hers? Grammarians a couple of centuries ago may have misapplied some Latin rules of grammar to the unruly English language, but the issue is clear today: the word they functions perfectly...
Why don’t nouns have gender in English they way they do in Spanish, French, or German? Before the Middle English period, nouns in English were either masculine, feminine, or neuter. Over time, however, we’ve moved away from the semantically...
The disturbing sensation you feel when almost-human characters seem downright creepy is called the uncanny valley. Speaking of creepy, do you know someone with a morbid fear of clowns? There’s a term for that, too. Why do politicians suspend a...
Our two most recently aired episodes were Going All-City last week and The College Slang Party the week before that. They’re reruns more than six months old — which means you’ve forgotten half of what’s in them, right? Give ’em a whirl. Just Like...
A woman from Indianapolis is trying to convince her grandmother that it’s okay for restaurant servers to refer to both male and female customers as you guys. Grandma says it’s sexist. Our caller maintains it’s fine, drawing an analogy with Spanish...

