Clabberhead is a mild rebuke that suggests someone has a curdled dairy product for brains, clabber being sour milk, ultimately from an Irish Gaelic term for “mud.” The Dictionary of American Regional English has a good history of clabberhead. In...
Don from San Mateo, Florida, recalls that when he asked his mother what he was getting for Christmas, she’d reply with: I got you a fastareus. It’s bigger than a breadbox and smaller than an elephant. His father also used fastareus as a placeholder...
The phrase old as Methuselah describes someone quite advanced in years. In ancient scripture, Methuselah was a man who somehow lived to the ripe old age of 969. Plus, a heartwarming book for children tells the story of how a Puerto Rican family...
Rowan in Ottawa, Ontario, says her Irish mom used a puzzling word to indicate a sort of restless discontent not caused by anything in particular. It may be neamhchinnte, which means “uncertain” or “indecisive.” This is part of a complete episode...
Diana from Tucson, Arizona, reports that when she was young, her Irish grandmother would chase her and her misbehaving siblings around the house yelling, “You omadhauns!” Also spelled amadán, this word of Celtic origin means “fool” or “idiot” or...
Full as a goog is Australian English for completely stuffed, as after a big dinner. Ashley in Danville, Kentucky, learned it while living in Australia and still uses it when her twin daughters eat until their little bellies are taut. A goog is an...