The French word for “enamel” is émail, with an acute accent on the e. To avoid confusion, the French use courriel or simply le mail to denote those electronic missives. This is part of a complete episode. Transcript of “French “Émail” Means...
Paul in Cape Cod, Massachusetts, has long been mystified by the title commander in chief. Why, he wonders, isn’t it commander and chief? The title commander in chief is a vestige of French military titles, specifically the construction en...
Counting coup refers to a tradition among the Plains Indians of North America of winning prestige and showing dominance by edging close enough to an enemy to strike him without dealing a deathblow. This is part of a complete episode. Transcript of...
Donna in Ithaca, New York, wonders about the phrase I’ve had the radish, said by someone who’s exhausted or frustrated. It’s commonly heard in Vermont, and may be related to the French phrase je n’ais plus un radis, meaning...
The word fracas denotes a loud quarrel, but how do you pronounce it? There are several ways, in part depending in part on whether you speak British English or American English. This is part of a complete episode. Transcript of “How Do You...
If a suspect is at large, he is moving about freely. The term at large, which comes to us via French from Latin, refers not to size but to distance. The phrase by and large, meaning “generally” or “on the whole,” derives from...