Lester in Dallas wonders why colleagues spell holistic as wholistic when they mean looking at a project as a whole. The standard spelling is holistic; the wholistic variant reflects folk etymology, a reshaping based on the tempting but misleading...
An old book of Virginia folk sayings contains such gems as “It’s as old as my tongue and a little older than my teeth,” and “He can’t spell A-B-L-E.” This is part of a complete episode. Transcript of...
Get out your umbrellas — it’s raining pitchforks and … bullfrogs? This week, it’s odd expressions that mean “a heavy downpour.” Also, holistic vs. wholistic, recurrence vs. reoccurrence, flash drive vs. thumb drive...
skuke n.— «In this little town on the south coast, people like me — summer folk — are known as skukes. I’ve never met anyone who knows the real derivation of the term, but it’s not a compliment. Skukes are annoying because...
folk scare n.— «It’s not about all Joan, all the time. She is known for her voice—amazing—and was fortunate enough to first find success in the “folk scare,” as they call it, of the ’60s and early ’70s. But also it...
Why are the names of cars so unimaginative? Grant argues that auto manufacturers might take inspiration from ornithology to build a better car name. (Then again, would you be any less aggravated if you were rear-ended by a lazuli bunting?) Also this...

