Carlos in Miami, Florida, is fond of the Spanish proverb El que no llora, no mama, which might be translated as “The baby who doesn’t cry doesn’t get any milk,” or literally, “The one who doesn’t cry...
Mike in Jacksonville, Florida, is curious about the phrase There’s no use in keeping the dogs and doing the barking yourself. His dad would use it when delegating a chore to one of his kids. As early as the 1500s, the proverb Don’t keep...
Randy from Live Oak, Florida, remembers a man in Central Florida who often added a few words to a simple sentence of explanation, usually thing ‘ere or thing like that and all. That might just reflect his own habitual way of speaking...
In an earlier episode, Dennis from New Smyrna Beach, Florida, was having trouble recalling a word that denotes the interval between the end of an event or of someone’s life and the death of the last person that has a meaningful memory of it...
In the American South, you might indicate you’re going to walk instead of drive with the expression, “I’m going to take my foot in hand and walk.” A variation is “I’m going to take my foot in my hand.”...
Stephanie, a social worker in Tallahassee, Florida, talks with people all day long, and she’s noticed that sometimes when she’s talking to a client, that person starts silently mouthing Stephanie’s words. This may be a form of...