If you pass by a place, does that mean you go into it? Or do you go past it? An Australian caller and his American ex-girlfriend disagreed. In parts of the English-speaking world, the phrase pass by is one in a long list of synonyms for...
When it’s raining and sunny at the same time, Brazilians say there’s a marriage between a fox and a nightingale, and South Africans say it’s a monkey’s wedding. Those images are far happier than an American phrase for the...
Do you pronounce crayon like crown? This common variation tends to be a Midlands pronunciation. Americans may pronounce this word several ways, as this dialect map shows. This is part of a complete episode.
What’s the rule on using they and their in place of his and hers? Grammarians a couple of centuries ago may have misapplied some Latin rules of grammar to the unruly English language, but the issue is clear today: the word they functions...
Sometimes people say they are in studio, in hospital, or going to prom — but there’s no the in there! In plenty of dialects, it’s common to drop such articles, making anarthrous nouns, or nouns without articles. This is part of a...
Kids often imitate French or Chinese speakers without knowing the language. But have you ever tried to imitate the English language or speak fake English? There are lots of YouTube videos that give an idea of what English sounds like to native...