A native Dutch speaker who spent many years in Japan says he had to learn the hard way that when Americans greeted him with How are you?, they didn’t really want to know how he was. Such casual greetings that don’t require a factual or...
Tory in Paulson, Wyoming, is surprised to find that many people aren’t familiar with the term bowery used to mean “an open-air pavilion.” Bowery comes from a Dutch word for “farm,” bouwerij. Today this specialized use...
Justin in Dallas, Texas, is curious about the origin of the name William, and why the Spanish version is Guillermo. Its popularity goes back to the days of William the Conqueror. Modern languages have several versions of this name, such as German...
The word filibuster has a colorful etymology. It goes back to a Dutch word, vrijbuiter, which means “plunderer” or “robber,” the source also of the English word freebooter, or “pirate,” and a linguistic relative...
An ornithologist says there’s a growing movement to change the name of a pink-footed bird currently called the flesh-footed shearwater. The movement reflects a growing understanding that using flesh-colored for “pink” fails to...
James is from southwest Michigan, which was heavily settled by the Dutch. He grew up using the adjective logy, meaning “lethargic,” and was surprised to learn that friends from elsewhere didn’t know the word. He wonders if he knows...