A member of our Facebook group reports that her mother used to deride a privileged and expensively dressed woman with the phrase, Oh, she thinks she’s so katish! Used since the 1890s in the North Central part of the United States, katish or...
Joan from Augusta, Georgia, says her grandfather used to pronounce the word onions as if they were spelled ernions. The word onion is adapted from the French cognate oignon, and thanks to variations in dialect, geography, and other factors, this...
The dialect heard in the state of Utah includes lexical items such as the hotdish casserole called funeral potatoes, as well as the mayo-ketchup condiment called fry sauce, and a particular type of scone, also called fry bread. Utah is also known...
A hundred years ago, suffragists lobbied to win women the right to vote. Linguistically speaking, though, suffrage isn’t about “suffering.” It’s from a Latin word that involves voting. Plus: military cadences often include...
A physician in Blowing Rock, North Carolina, shares some of the vocabulary of his patients from Appalachia. There, a misery is anything painful, such as a misery in my jaw if they have a painful tooth or a misery in my back if they have lumbar pain...
Judy in Fort Worth, Texas, is writing some historical fiction. What are some tips for representing the dialect and vernacular of a particular time and place with accuracy? One great resource is the Dictionary of American Regional English. Another...