Lee from Fort Lauderdale, Florida, remembers her Danish grandmother breaking up a loud argument between Lee’s mother and aunt by telling the twins, you sound like fishwives! To yell like a fishwife or to quarrel like a fishwife means to shout or...
Susan from Virginia Beach, Virginia, shares the phrase her mother used when the kids refused to eat: It’ll grow hair on your back teeth. This supposed motivator likely blends two older traditions: a German idiom, Haare auf den Zähnen haben...
High school students in Alabama share some favorite slang terms. If someone tells you to touch grass, they’re telling you to get a reality check — but the last thing you’d actually want to touch is dog water! Also, the history of the...
At a South African boarding school, Rob picked up a phrase from Afrikaans that translates to land with your bum in the butter, meaning “to be lucky.” There are several variations in English — often with other words for “bum”, like...
Noah in Charleston, South Carolina, wonders about the origin of hangover, “the unpleasant physical results of drinking too much alcohol.” Does it come from the old penny hang, also called a hangover, a place where people without a place...
Jim in Coeur d’Alene, Idaho, says that during childhood games of touch football, he and his friends would count out the required three seconds before rushing as Mississippi one, Mississippi two, Mississippi three. Other ways of counting...