A Kentuckian named Sheila moved out of state for several years, but now that she’s returned to work at Western Kentucky University, she finds that many students no longer seem to have a stereotypically “Southern” accent. What’s going on? There is...
Leonor from Dallas, Texas, says that when she was a child, her Spanish-speaking mother and grandmother used to her after a bump or scrape with Sana, sana, colita de rana, Si no sanas hoy, sanarás mañana , literally, “Heal, heal, little frog’s tail...
Brian in Dallas, Texas, wants to know the origin of the skinny as in “all the details and information.” This expression may go all the way back to slang used at the U.S. Naval Academy in the early 1900s. This is part of a complete episode...
Quiz Guy John Chaneski’s puzzle requires replacing an initial consonant with the letter P. For example, John says he plans to open what his mother used to call a beauty parlor in his home, but his will have a romantic twist. His establishment will...
After we puzzled over a caller’s use of the term Jack Roses to signal a sudden shift in conversational topics, Christye from Abilene, Texas, wrote to say that when that happens to her, she says, You didn’t put your blinker on! The word blinker is...
Norwegians often indicate that something’s crazy or mixed up by using a slang term that translates as “That’s totally Texas!” This is part of a complete episode. Transcript of “That’s Totally Texas” In Norway there’s a slang phrase that translates...