Alan from Austin, Texas, asks: How do y’all punctuate the contraction of you all? Is it y’all or ya’ll? You’d think it’d follow the pattern of she’ll and we’ll, but y’all is an exception to the rule...
Ruth from Philadelphia asks whether hiya, a greeting she grew up using near Quakertown, Pennsylvania, is a real word or just a local oddity. The form is well attested: the Dictionary of American Regional English records American examples back to...
I liked to died when that ol’ toad-strangler crashed through the veranda! The Southernism liked to, also known as the counterfactual liketa, derives from the sense of like meaning “nearly.” This is part of a complete episode...
What’s it called when saying becomes sayin’? It’s not a trick question; it’s simply called an abbreviation. Grant and Martha settle an English major’s confusion about the possibility of a trickier term. With words like “o’er,” a shortening of...
When it comes to proper grammar, “Where you at?” ain’t where it’s at. A mother is concerned that her child will pick up such malapropisms as “Where you at?” and “My mother and me went to the store.”...
Is the excessively formal language in “True Grit” (2010) historically accurate? The hosts discuss why the Coen brothers would do away with contractions to set a tone for the movie. This is part of a complete episode. Transcript of...

