Say you have an acquaintance you always see at the dog park or the playground. But one night, you run into them at the movies, and for a moment, it’s confusing. Is there a word for that disorienting sense of someone or something being out of place...
Where does the accent fall in the word Caribbean? Most English speakers stress the second syllable, not the third. The word derives from the name of the Caribs, also the source of the word cannibal. This is part of a complete episode. Transcript of...
Joelle from the Bronx, a singer in the Broadway production of The Lion King, wonders whether “Auntie” (pronounced AHN-tee) for an older woman who is not a blood relative is especially common in Black communities. That respectful non-relational use...
To say that something’s “behind God’s back” is to say that it’s really far away. This may refer to Isaiah 38:17, which includes the phrase “for thou hast cast all my sins behind thy back.” In the Caribbean in particular, the saying behind God’s back...
What’s the difference between borrow and lend, or between borrow and loan? The real difference between these verbs is which direction the thing is traveling. Something similar happens with teach vs. learn and bring vs. take. This is part of a...
A woman of Puerto Rican descent wonders about limber, the name of the savory frozen treat popular in her homeland. Was it really named in honor of aviator Charles Lindbergh? This is part of a complete episode. Transcript of “Puerto Rican Limber...
