Robert in Oak Park, Illinois, seeks a Portuguese phrase he once heard that a man might say when the object of his affection is out of their league or otherwise forever unattainable. This wistful phrase is Ela é muita areia pro meu caminhãozinho or...
Aiya from Toronto, Canada, finds that whenever he moves to a new location, he adopts some of the local dialect, which feels a bit uncomfortable. At one point, for example, he found himself unable to recall if he used on accident or by accident to...
To “do me a solid” or “do someone a solid,” meaning “to do someone a favor,” may be related to the slang term solid meaning “a trustworthy prison inmate.” This is part of a complete episode. Transcript...
shi-shi n. urine or urination. Also make shi-shi or go shi-shi ‘to urinate.’ Editorial Note: Reduplicated shi, from the Japanese shiko ‘urine.’ Also imitative of the sound of streaming water. A similar expression occurs in Portuguese, according to...
