So you think you can spell? Youngsters in modern spelling bees are expected to memorize a wide range of words, from chemical processes to names of rare animals. Also: In many languages, the word for “mother” begins with the letter M — but not in all...
Michelle in Williamsburg, Virginia, wonders about the origin of alley-oop!, which she says when hoisting her toddler. It’s from French allez, the imperative of aller meaning “to go” and houp or hop, an onomatopoeic utterance made while expending...
Carlos in Miami, Florida, is fond of the Spanish proverb El que no llora, no mama, which might be translated as “The baby who doesn’t cry doesn’t get any milk,” or literally, “The one who doesn’t cry, doesn’t suckle.” Its sense is similar to the...
Mara, a student from the Democratic Republic of the Congo now studying at the University of North Alabama, thought Google Translate rendered the French for “peanut butter” as peanut leg. Instead of using it to translate the French word pâte, meaning...
In English, we say that something that’s not too distant is a stone’s throw away. In German, that kind of distance can be described as a Katzensprung, or “cat’s jump.” This is part of a complete episode. Transcript of “German “Katzensprung” Means a...
Rosa recalls that when she was growing up in Karnes City, Texas, in the 1960s, she and other Mexican-American children were segregated into a separate classroom and forbidden to speak Spanish at school. Her teachers also replaced her first name...